Diese Seite misst die Nutzung und übermittelt dabei Daten. Mehr dazu im Datenschutz.

Zum Inhalt springen
Mailcockpit
  • Funktionen
  • Für wen
  • Team
  • Sicherheit
  • Preise
  • FAQ
Frühzugriff sichern
Anmelden English
Sprache: EnglishEN Anmelden Frühzugriff sichern

Rechtliches

Auftragsbearbeitungsvertrag (AVV)

Version 0.1 · Stand 13.11.2026

Inhalt

  • 1. Gegenstand, Geltung und Dauer
  • 2. Art, Zweck und Umfang der Bearbeitung
  • 3. Weisungen
  • 4. Pflichten des Kunden
  • 5. Vertraulichkeit und Berufsgeheimnis
  • 6. Technische und organisatorische Massnahmen
  • 7. Unterauftragsbearbeiter
  • 8. Unterstützung des Kunden
  • 9. Verletzungen der Datensicherheit
  • 10. Bekanntgabe ins Ausland
  • 11. Nachweise und Kontrollen
  • 12. Löschung und Rückgabe
  • 13. Haftung
  • 14. Schlussbestimmungen
  • Anhang 1: Technische und organisatorische Massnahmen (TOM)
  • Anhang 2: Unterauftragsbearbeiter und weitere Empfänger

zwischen

der Kundin bzw. dem Kunden gemäss den Nutzungsbedingungen von Mailcockpit (Inhaberin bzw. Inhaber eines Teams)
– nachfolgend «Kunde» (Verantwortlicher) –

und

der Safkom GmbH, Oberdorfstrasse 11, 5722 Gränichen, Schweiz, UID CHE-283.267.062
– nachfolgend «Safkom» (Auftragsbearbeiterin) –

1. Gegenstand, Geltung und Dauer

1.1 Die Safkom stellt dem Kunden Mailcockpit (der «Dienst») gemäss den Nutzungsbedingungen («Hauptvertrag») zur Verfügung. Dabei bearbeitet sie Personendaten im Auftrag des Kunden. Dieser Vertrag regelt die Pflichten beider Parteien nach Art. 9 des Schweizer Datenschutzgesetzes (DSG) und der Datenschutzverordnung (DSV) sowie – soweit die Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO) auf die Bearbeitung anwendbar ist – nach Art. 28 DSGVO.

1.2 Abschluss. Dieser Vertrag ist Bestandteil des Hauptvertrags und gilt mit dessen Abschluss (Annahme der Nutzungsbedingungen) als abgeschlossen. Auf Wunsch stellt die Safkom eine unterzeichnete Fassung zur Verfügung (Unterschriften am Ende). Die elektronische Form genügt (Art. 28 Abs. 9 DSGVO).

1.3 Dauer. Dieser Vertrag gilt, solange der Hauptvertrag besteht, und darüber hinaus, bis die Safkom alle Personendaten des Kunden nach Ziffer 12 gelöscht hat.

1.4 Vorrang. Bei Widersprüchen geht dieser Vertrag in Fragen des Datenschutzes dem Hauptvertrag vor.

1.5 Begriffe. Begriffe wie «Personendaten», «besonders schützenswerte Personendaten», «Bearbeiten», «Verletzung der Datensicherheit» haben die Bedeutung nach DSG; soweit die DSGVO gilt, umfassen sie die entsprechenden Begriffe der DSGVO (z. B. «Verarbeiten», «Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten»).

2. Art, Zweck und Umfang der Bearbeitung

2.1 Art der Bearbeitung:

  • Abrufen der Mails aus den vom Kunden verbundenen Postfächern über IMAP bzw. die Schnittstelle des Mailanbieters; Speichern von Kopien (Kopfzeilen, Inhalt, Anhänge – ist der Speicher des Abos voll, ohne den Inhalt der Anhänge neuer Mails, die dann nur auf Anweisung des Kunden lesend beim Mailanbieter abgerufen werden);
  • Aufbereiten, Durchsuchen, Anzeigen und Ordnen; Erstellen von Projekten, offenen Punkten, Notizen, Erinnerungen, Tagesübersichten und Mitteilungen;
  • Senden von Mails über den SMTP-Server des Kunden, auch über die Versand-Schnittstelle für Vorlagen, die der Kunde dafür eingeschaltet hat; Verschieben von Mails in den Papierkorb-Ordner, zurück in den Posteingang und endgültiges Löschen im Papierkorb; Setzen der Markierung «gelesen» im Postfach;
  • nur wenn der Kunde die KI für ein Postfach einschaltet: Übermitteln der Verläufe dieses Postfachs an den KI-Dienst nach Anhang 2 und Speichern der Ergebnisse (Einordnung mit Begründung, Zusammenfassungen, erkannte Fristen und Termine als Vorschläge, Entwürfe, Antwortvorschläge, Tagesbriefing); Mitteilungen und Sprachdialog zu wichtigen Mails;
  • Protokollieren, wer im Team was gemacht hat, und der Versandversuche über die Versand-Schnittstelle;
  • Sichern, Exportieren und Löschen.

2.2 Zweck: ausschliesslich die Erbringung des Dienstes für den Kunden nach dem Hauptvertrag. Die Safkom bearbeitet die Daten nicht für eigene Zwecke, insbesondere nicht für Werbung, Profiling, Weiterverkauf oder das Training von KI-Modellen, und gibt sie nicht an andere Systeme oder Geschäftsbereiche der Safkom weiter. Die Safkom setzt für Kundendaten keine KI-Zugänge ein, die für ihre eigene, interne Nutzung bestimmt sind.

2.3 Kategorien von Personendaten:

KategorieBeispiele
Kommunikations- und KontaktdatenNamen, Mailadressen, Kopfzeilen (Absender, Empfänger, Betreff, Datum, technische Kennungen)
InhalteText und HTML von Mails, Anhänge, Signaturen, Entwürfe, Vorlagen, eigene Uploads
MetadatenOrdner, Status (gelesen, gelöscht), Zeitpunkte, Zuordnungen
Arbeitsdaten im TeamBereiche, Projekte, offene Punkte, Fristen, Notizen, Tagesübersichten, Mitteilungen
Ergebnisse der KI-FunktionenEinordnung und Begründung, Zusammenfassungen, erkannte Fristen und Termine, Entwürfe, Antwortvorschläge, Protokoll der Sprachbefehle (ohne Mailinhalt und ohne Diktat)
Versanddaten der Versand-Schnittstellevom Programm des Kunden übergebene Angaben zur Empfängerin bzw. zum Empfänger (z. B. Name, Anrede, Firma, Mailadresse, eigene Felder, Kennung), Versandprotokoll (ohne Mailtext)
Daten der TeammitgliederName und Kennung im Protokoll «wer hat was gemacht»
Zugangsdaten der PostfächerServer, Benutzername, Passwort bzw. Tokens (verschlüsselt)
Besonders schützenswerte Personendatenkönnen in Mails und Anhängen enthalten sein, z. B. Daten über Gesundheit, religiöse oder politische Ansichten, verwaltungs- und strafrechtliche Verfolgungen, Massnahmen der sozialen Hilfe (Art. 5 Bst. c DSG; Art. 9 und 10 DSGVO)

Welche Daten im Einzelnen bearbeitet werden, bestimmt der Kunde durch die Wahl der Postfächer und der eingeschalteten Funktionen.

2.4 Kategorien betroffener Personen: der Kunde und die Mitglieder seiner Teams; Absenderinnen, Absender, Empfängerinnen und Empfänger von Mails in den verbundenen Postfächern (z. B. Kundschaft, Klientinnen und Klienten, Patientinnen und Patienten, Mitarbeitende, Geschäftspartner, Behörden); Empfängerinnen und Empfänger von Mails über die Versand-Schnittstelle (z. B. Interessentinnen und Interessenten); Personen, die in Mails oder Anhängen erwähnt werden.

2.5 Ort der Bearbeitung: Die Daten werden in der Schweiz gespeichert und bearbeitet. Eine Bekanntgabe ins Ausland erfolgt nur nach Ziffer 10 und Anhang 2, insbesondere an den KI-Dienst, wenn der Kunde die KI für ein Postfach einschaltet.

2.6 Nicht Gegenstand dieses Vertrags sind die Daten, für welche die Safkom selbst verantwortlich ist (z. B. Konto- und Anmeldedaten, Sicherheitsprotokoll, Abrechnung, Daten der Website). Dafür gilt die Datenschutzerklärung.

3. Weisungen

3.1 Die Safkom bearbeitet die Personendaten nur auf dokumentierte Weisung des Kunden – auch in Bezug auf die Bekanntgabe ins Ausland –, es sei denn, das Schweizer Recht oder, soweit anwendbar, das Recht der EU oder eines Mitgliedstaats, dem die Safkom unterliegt, verpflichtet sie zu einer Bearbeitung. In einem solchen Fall teilt sie dem Kunden diese Pflicht vorher mit, sofern das Recht dies nicht verbietet.

3.2 Weisungen sind: der Hauptvertrag, dieser Vertrag sowie die Einstellungen und Aktionen, die der Kunde, die Mitglieder seiner Teams und die von ihm angebundenen Programme im Dienst vornehmen (z. B. ein Postfach verbinden, eine Mail senden, die KI für ein Postfach einschalten, eine Vorlage für die Versand-Schnittstelle einschalten, einen Versandauftrag über die Schnittstelle erteilen, ein Team löschen). Mit dem Einschalten der KI für ein Postfach weist der Kunde die Safkom an, die Verläufe dieses Postfachs an den KI-Dienst nach Anhang 2 in die USA zu übermitteln. Weitere Weisungen erteilt der Kunde per E-Mail an contact@mailcockpit.app. Weisungsberechtigt sind die Inhaberinnen, Inhaber und Verwaltenden des betreffenden Teams.

3.3 Weisungen, die über den vereinbarten Leistungsumfang hinausgehen, darf die Safkom ablehnen oder nach Absprache gegen angemessene Vergütung ausführen, soweit sie nicht gesetzlich zur Ausführung verpflichtet ist.

3.4 Ist die Safkom der Ansicht, dass eine Weisung gegen Datenschutzrecht verstösst, teilt sie dies dem Kunden unverzüglich mit. Sie darf die Ausführung aussetzen, bis der Kunde die Weisung bestätigt oder ändert.

3.5 Ansprechstelle der Safkom: Geschäftsführung, Aleksandar Čordarov, E-Mail contact@mailcockpit.app (Betreff «Datenschutz»).

4. Pflichten des Kunden

4.1 Der Kunde ist für die Zulässigkeit der Bearbeitung verantwortlich, insbesondere für eine allfällige Rechtsgrundlage, die Information der betroffenen Personen, die Beantwortung ihrer Begehren, eine allfällige Datenschutz-Folgenabschätzung und die Einhaltung von Aufbewahrungs- und Archivierungspflichten.

4.2 Der Kunde stellt sicher, dass er zur Verbindung der Postfächer berechtigt ist, dass die Rechte je Postfach so vergeben sind, dass Mitglieder nur Daten sehen, die sie sehen dürfen, und dass keine gesetzliche oder vertragliche Geheimhaltungspflicht die Bearbeitung durch die Safkom verbietet (Art. 9 Abs. 1 Bst. b DSG).

4.3 Der Kunde prüft vor Beginn der Bearbeitung, ob die Massnahmen nach Anhang 1 für seine Daten angemessen sind (Art. 9 Abs. 2 DSG). Er berücksichtigt dabei insbesondere, dass Betreff, Absender, Empfänger und Datum der Mails sowie die Namen der Anhänge auf dem Server lesbar gespeichert sind und der Server die Inhalte für die Bearbeitung entschlüsseln kann (Anhang 1, Ziffer 2), und dass Mitteilungen in den Apps für iPhone und Android über Push-Dienste in den USA laufen; sie enthalten weder Absender noch Betreff, aber das Push-Token, die Art der Mitteilung und technische Kennungen (Anhang 2).

4.4 KI-Funktionen. Bevor der Kunde die KI für ein Postfach einschaltet, prüft er, ob die Übermittlung an den KI-Dienst in den USA für die Daten dieses Postfachs zulässig ist, insbesondere bei besonders schützenswerten Personendaten und bei Berufsgeheimnissen (z. B. Art. 321 StGB). Er informiert die betroffenen Personen, soweit nötig, und lässt die KI andernfalls ausgeschaltet.

4.5 Versand-Schnittstelle. Der Kunde ist für die Inhalte der Vorlagen, die Auswahl der Empfängerinnen und Empfänger, die Richtigkeit der übergebenen Angaben und eine allenfalls nötige Einwilligung (z. B. nach Art. 3 Abs. 1 Bst. o UWG) verantwortlich und hält die Zugänge geheim.

4.6 Stellt der Kunde Fehler oder Unregelmässigkeiten bei der Bearbeitung fest, informiert er die Safkom unverzüglich.

5. Vertraulichkeit und Berufsgeheimnis

5.1 Die Safkom verpflichtet alle Personen, die Zugang zu Personendaten des Kunden haben, zur Vertraulichkeit, soweit sie nicht bereits einer gesetzlichen Schweigepflicht unterliegen. Die Pflicht gilt über das Ende der Tätigkeit hinaus.

5.2 Die Safkom und ihre Mitarbeitenden sehen sich Inhalte der Postfächer nur an, (a) wenn der Kunde im Support ausdrücklich darum bittet, (b) wenn es zur Behebung einer Störung oder eines Sicherheitsvorfalls unumgänglich ist, und dann nur so weit wie nötig, oder (c) wenn sie gesetzlich dazu verpflichtet ist. Zugriffe nach Buchstabe b teilt die Safkom dem Kunden nachträglich mit. Werkzeuge für Betrieb und Fehlersuche (auch solche mit KI) setzt die Safkom so ein, dass sie keine Inhalte der Postfächer erhalten.

5.3 Berufsgeheimnis. Untersteht der Kunde einem gesetzlichen Berufsgeheimnis (z. B. Anwältinnen und Anwälte, Notarinnen und Notare, Ärztinnen und Ärzte, Revisorinnen und Revisoren nach Art. 321 StGB) oder einer anderen Geheimhaltungspflicht, nimmt die Safkom zur Kenntnis, dass sie und ihre Mitarbeitenden dabei als Hilfspersonen tätig sein können und dass eine unbefugte Offenbarung von Geheimnissen strafbar sein kann (insbesondere Art. 321 StGB und Art. 62 DSG). Die Safkom wahrt diese Geheimnisse und gibt Daten nur heraus, wenn sie rechtlich dazu gezwungen ist. Die Übermittlung an den KI-Dienst erfolgt nur, wenn der Kunde die KI für das betroffene Postfach selbst einschaltet (Ziffer 4.4).

5.4 Anfragen von Behörden. Verlangt eine Behörde Daten des Kunden, gibt die Safkom sie nur heraus, wenn sie nach Schweizer Recht dazu verpflichtet ist. Sie informiert den Kunden vorher, soweit dies erlaubt ist, damit er seine Rechte (z. B. das Berufsgeheimnis oder eine Siegelung) geltend machen kann, und gibt nicht mehr heraus als verlangt.

6. Technische und organisatorische Massnahmen

6.1 Die Safkom trifft die technischen und organisatorischen Massnahmen nach Anhang 1, um eine dem Risiko angemessene Datensicherheit zu gewährleisten (Art. 8 DSG, Art. 1–6 DSV, Art. 32 DSGVO).

6.2 Die Massnahmen entwickeln sich mit dem Stand der Technik weiter. Die Safkom darf sie anpassen, sofern das Schutzniveau nicht sinkt. Wesentliche Änderungen dokumentiert sie in Anhang 1 und teilt sie dem Kunden mit.

7. Unterauftragsbearbeiter

7.1 Allgemeine Genehmigung. Der Kunde genehmigt den Beizug der Unterauftragsbearbeiter nach Anhang 2, Teil A (Art. 9 Abs. 3 DSG; Art. 28 Abs. 2 DSGVO). Unterauftragsbearbeiter, die nur für eine freiwillige Funktion tätig sind (z. B. der KI-Dienst), erhalten Daten nur, wenn diese Funktion eingeschaltet ist.

7.2 Änderungen. Will die Safkom einen Unterauftragsbearbeiter hinzufügen oder ersetzen, informiert sie den Kunden mindestens 30 Tage vorher per E-Mail an die Inhaberinnen und Inhaber. Der Kunde kann innert 14 Tagen nach der Mitteilung aus sachlichen Gründen des Datenschutzes widersprechen. Finden die Parteien keine Lösung, können beide den Hauptvertrag auf den Zeitpunkt der Änderung kündigen; im Voraus bezahlte Gebühren werden anteilig zurückerstattet. Betrifft die Änderung nur eine freiwillige Funktion, kann der Kunde stattdessen diese Funktion ausschalten.

7.3 Notfall. Muss ein Unterauftragsbearbeiter kurzfristig ersetzt werden (z. B. wegen Ausfall oder Konkurs), darf die Safkom dies sofort tun und informiert den Kunden unverzüglich; das Widerspruchsrecht nach Ziffer 7.2 bleibt bestehen.

7.4 Pflichten. Die Safkom überbindet ihren Unterauftragsbearbeitern vertraglich Pflichten, die diesem Vertrag im Wesentlichen entsprechen (Art. 28 Abs. 4 DSGVO), insbesondere zur Datensicherheit, und – beim KI-Dienst – das Verbot, die Daten für eigene Zwecke oder zum Training zu verwenden. Soweit ein Anbieter nur seine Standardbedingungen anbietet, prüft die Safkom vor dem Einsatz, dass diese ein gleichwertiges Schutzniveau sichern. Sie bleibt gegenüber dem Kunden für deren Einhaltung verantwortlich.

7.5 Keine Unterauftragsbearbeiter sind Anbieter, die der Kunde bzw. die Nutzerin oder der Nutzer selbst wählt oder deren Dienst durch Gerät oder Browser vorgegeben ist, insbesondere die Mailanbieter des Kunden, Microsoft bei der Anmeldung mit Microsoft, Anbieter von Internet- und Telekommunikationsdiensten, die Push-Dienste der Browser- und Handy-Hersteller sowie die Spracherkennung der Geräte- und Browser-Hersteller (Anhang 2, Teil B).

8. Unterstützung des Kunden

8.1 Rechte betroffener Personen. Die Safkom unterstützt den Kunden mit geeigneten technischen und organisatorischen Massnahmen bei der Erfüllung der Rechte betroffener Personen (Art. 25 ff. DSG; Kapitel III DSGVO). Der Dienst bietet dafür insbesondere Suche, Export eines Teams, Entfernen von Postfächern und Löschen von Teams. Wendet sich eine betroffene Person direkt an die Safkom, leitet diese das Begehren unverzüglich an den Kunden weiter und beantwortet es nicht selbst, ausser auf Weisung des Kunden.

8.2 Weitere Pflichten. Die Safkom unterstützt den Kunden im Rahmen des Zumutbaren bei der Datensicherheit, bei Meldungen von Verletzungen der Datensicherheit (Ziffer 9), bei einer Datenschutz-Folgenabschätzung und einer vorgängigen Konsultation (Art. 22 und 23 DSG; Art. 32–36 DSGVO) sowie bei Anfragen von Aufsichtsbehörden, indem sie die nötigen Informationen zum Dienst – einschliesslich der KI-Funktionen – liefert.

8.3 Unterstützung, die über das Zumutbare hinausgeht und nicht auf einen Fehler der Safkom zurückzuführen ist, darf die Safkom nach vorheriger Absprache angemessen verrechnen.

9. Verletzungen der Datensicherheit

9.1 Meldung an den Kunden. Die Safkom meldet dem Kunden eine Verletzung der Datensicherheit, die seine Daten betrifft, so rasch als möglich (Art. 24 Abs. 3 DSG) und ohne unangemessene Verzögerung (Art. 33 Abs. 2 DSGVO) – wenn möglich innert 24 Stunden, spätestens innert 48 Stunden nach Kenntnis –, damit der Kunde allfällige Meldefristen einhalten kann (DSGVO: 72 Stunden). Sind noch nicht alle Angaben bekannt, meldet die Safkom zuerst das Bekannte und ergänzt laufend. Dies gilt auch für Verletzungen bei einem Unterauftragsbearbeiter, sobald die Safkom davon Kenntnis erhält.

9.2 Inhalt der Meldung, soweit bekannt: Art der Verletzung; betroffene Kategorien und ungefähre Zahl der Personen und Datensätze; wahrscheinliche Folgen; ergriffene und vorgeschlagene Massnahmen; Kontaktstelle für weitere Auskünfte.

9.3 Weg. Die Meldung geht per E-Mail an die Inhaberinnen und Inhaber des betroffenen Teams und an eine vom Kunden für Datenschutz bezeichnete Adresse, falls er eine angegeben hat, und wird, soweit möglich, zusätzlich in der App angezeigt.

9.4 Massnahmen. Die Safkom ergreift unverzüglich die nötigen Massnahmen, um die Verletzung zu beheben und ihre Folgen zu mindern (z. B. Zugänge widerrufen, Schlüssel erneuern), und dokumentiert jede Verletzung.

9.5 Meldung an Behörden und Betroffene. Ob die Verletzung dem EDÖB (Art. 24 Abs. 1 DSG), einer Aufsichtsbehörde (Art. 33 DSGVO) oder den betroffenen Personen gemeldet wird, entscheidet der Kunde. Die Safkom unterstützt ihn dabei. Sie meldet nicht im Namen des Kunden, ausser auf seine Weisung.

10. Bekanntgabe ins Ausland

10.1 Die Personendaten des Kunden werden in der Schweiz gespeichert und bearbeitet. Eine Bekanntgabe in einen Staat ohne angemessenen Datenschutz erfolgt nur mit geeigneten Garantien nach Art. 16 DSG bzw. Kapitel V DSGVO oder gestützt auf eine gesetzliche Ausnahme und nur, wenn sie in Anhang 2 aufgeführt ist.

10.2 KI-Dienst. Schaltet der Kunde die KI für ein Postfach ein, übermittelt die Safkom die Verläufe dieses Postfachs an den KI-Dienst nach Anhang 2. Vertragspartner der Safkom ist Anthropic Ireland, Limited (Dublin); die Verarbeitung erfolgt durch Anthropic, PBC in den USA als weiteren Unterauftragsbearbeiter. Garantie sind die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission mit den Anpassungen für die Schweiz (Art. 16 Abs. 2 Bst. d DSG), die über das Data Processing Addendum Bestandteil der Vertragsbedingungen des KI-Dienstes sind. Ist Anthropic, PBC unter dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert, gilt zusätzlich Anhang 1 DSV. Eine Kopie der Vertragsbedingungen mit den Garantien erhält der Kunde auf Anfrage.

10.3 Für Kunden, für welche die DSGVO gilt: Die EU-Kommission hat festgestellt, dass die Schweiz ein angemessenes Datenschutzniveau gewährleistet (Entscheidung 2000/518/EG, bestätigt im Bericht der Kommission vom 15. Januar 2024). Für die Übermittlung aus der EU/dem EWR an die Safkom sind deshalb keine zusätzlichen Garantien nötig.

11. Nachweise und Kontrollen

11.1 Die Safkom stellt dem Kunden auf Anfrage die Informationen zur Verfügung, die zum Nachweis der Einhaltung dieses Vertrags nötig sind, insbesondere die aktuelle Fassung von Anhang 1 und Anhang 2.

11.2 Die Safkom verfügt derzeit über keine Zertifizierung (z. B. ISO 27001). Sie darf Nachweise auch durch geeignete Unterlagen erbringen, etwa Zertifikate oder Berichte ihrer Unterauftragsbearbeiter oder eine Selbstbeurteilung.

11.3 Kontrollen. Reichen die Unterlagen nicht aus, kann der Kunde die Einhaltung höchstens einmal in 12 Monaten selbst oder durch eine zur Verschwiegenheit verpflichtete, unabhängige Fachperson prüfen, die nicht mit der Safkom im Wettbewerb steht. Nach einer Verletzung der Datensicherheit oder auf Anordnung einer Behörde ist eine zusätzliche Kontrolle möglich. Die Kontrolle ist mindestens 30 Tage vorher anzukündigen, findet während der Geschäftszeiten statt und darf den Betrieb sowie die Daten anderer Kunden nicht gefährden. Ein Zugang zu Rechenzentren richtet sich nach den Regeln des jeweiligen Anbieters.

11.4 Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten. Aufwand der Safkom von mehr als 4 Stunden je Kontrolle kann sie zu CHF 150 je Stunde (inkl. MWST) verrechnen, ausser die Kontrolle deckt einen wesentlichen Verstoss der Safkom auf.

12. Löschung und Rückgabe

12.1 Rückgabe. Der Kunde kann alle Daten eines Teams jederzeit selbst exportieren (Datei .tar.gz mit Datenbank, Anhängen und Struktur). Dies gilt als Rückgabe der Daten. Nach Ende des Hauptvertrags ist das Team während der Frist nach Ziffer 11.4 der Nutzungsbedingungen nur noch lesbar, damit der Kunde exportieren kann.

12.2 Löschung. Nach Ablauf dieser Frist löscht die Safkom alle Personendaten des Kunden (Datenbank des Teams, Anhänge, verschlüsselte Zugangsdaten, Vorlagen, Versandprotokoll, Ergebnisse der KI-Funktionen, Zugänge), sofern nicht eine gesetzliche Pflicht zur Aufbewahrung besteht. Kopien in den Datensicherungen werden nach höchstens 14 Tagen überschrieben. Daten beim KI-Dienst werden nach dessen Bedingungen gelöscht (Anhang 2). Auf Wunsch bestätigt die Safkom die Löschung per E-Mail.

12.3 Löschung während der Laufzeit. Entfernt der Kunde ein Postfach oder löscht er ein Team, werden die betroffenen Daten sofort gelöscht; aus den Datensicherungen verschwinden sie nach höchstens 14 Tagen.

13. Haftung

13.1 Für die Haftung zwischen den Parteien gelten die Bestimmungen des Hauptvertrags (Ziffer 15 der Nutzungsbedingungen), soweit nicht zwingendes Recht etwas anderes bestimmt.

13.2 Gegenüber betroffenen Personen haften die Parteien nach den gesetzlichen Bestimmungen. Soweit die DSGVO gilt, haftet die Safkom nur, wenn sie ihren Pflichten als Auftragsbearbeiterin nicht nachgekommen ist oder rechtmässige Weisungen des Kunden missachtet hat (Art. 82 Abs. 2 DSGVO). Im Innenverhältnis trägt jede Partei den Schaden, der auf ihre Verantwortung zurückzuführen ist.

14. Schlussbestimmungen

14.1 Änderungen dieses Vertrags erfolgen nach dem Verfahren für Änderungen der Nutzungsbedingungen (Ziffer 17), Änderungen von Anhang 2 nach Ziffer 7. Änderungen, die zwingendes Recht verlangt, darf die Safkom mit Mitteilung an den Kunden umsetzen.

14.2 Die elektronische Form genügt.

14.3 Ist eine Bestimmung ungültig, bleiben die übrigen gültig.

14.4 Für anwendbares Recht und Gerichtsstand gelten die Bestimmungen des Hauptvertrags (Ziffer 19 der Nutzungsbedingungen).

Unterschriften (nur bei Wunsch nach einer unterzeichneten Fassung)

KundeSafkom GmbH
Firma/Name: ______________________Aleksandar Čordarov, Geschäftsführer (Einzelunterschrift)
Ort, Datum: ______________________Gränichen, ______________________
Unterschrift: ______________________Unterschrift: ______________________

Anhang 1: Technische und organisatorische Massnahmen (TOM)

Stand 13.11.2026. Gegliedert nach den Schutzzielen von Art. 2 und 3 DSV (Vertraulichkeit, Verfügbarkeit, Integrität, Nachvollziehbarkeit) bzw. Art. 32 DSGVO. Beschrieben ist der Stand der Software und des Betriebs; noch nicht eingerichtete Punkte sind als «geplant» bezeichnet.

1. Standort und physischer Schutz (Zutrittskontrolle)

  • Betrieb auf einem virtuellen Server in einem Rechenzentrum in der Schweiz bei der Infomaniak Network SA, Genf (Rechenzentrum Plan-les-Ouates GE).
  • Physischer Zutrittsschutz des Rechenzentrums durch den Hosting-Anbieter gemäss dessen Angaben und Zertifizierungen.
  • Die Safkom betreibt keine eigenen Server-Räume.

2. Vertraulichkeit

Zugang zum Server (Benutzerkontrolle)

  • Anmeldung am Server nur per SSH-Schlüssel, Passwort-Anmeldung abgeschaltet.
  • Firewall: von aussen nur SSH, HTTP und HTTPS erreichbar; der Anwendungsdienst selbst nimmt nur Verbindungen vom lokalen Rechner (127.0.0.1) an.
  • Zugang zum Server haben nur die Geschäftsführung und von ihr ausdrücklich beauftragte, zur Vertraulichkeit verpflichtete Personen. Werkzeuge für Betrieb und Fehlersuche erhalten keine Inhalte der Postfächer. Verwalter-Konten des Dienstes nutzen einen zweiten Faktor (organisatorische Vorgabe).

Zugriff auf Daten im Dienst (Zugriffskontrolle)

  • Anmeldung mit Passwort; Passwörter nur als Hash (scrypt) gespeichert.
  • Zweiter Faktor (TOTP) mit Wiederherstellungscodes; TOTP-Geheimnis verschlüsselt, Codes nur als Hash.
  • Sitzungen mit zufälligem Token; gespeichert wird nur dessen Hash (SHA-256). Cookie HttpOnly, Secure, SameSite=Lax, mit __Host--Präfix; Sitzungen laufen spätestens nach 30 Tagen ab und können vom Nutzer alle abgemeldet werden.
  • Sperre nach 10 Fehlversuchen für 15 Minuten; Begrenzung der Versuche bei Anmeldung, Registrierung, «Passwort vergessen» und zweitem Faktor; gleiche Antwort bei «Passwort vergessen» für bekannte und unbekannte Adressen.
  • Einmal-Links mit kurzer Gültigkeit (Passwort zurücksetzen 60 Minuten, Adressbestätigung 48 Stunden, Einladung 7 Tage); Einrichten des zweiten Faktors und Löschen des Kontos nur mit Passwort.
  • Rollen im Team (Inhaber/in, Verwalter/in, Mitglied) und Rechte je Postfach: Nur Inhaber/innen und Verwaltende verbinden Postfächer, ändern Team-Einstellungen, schalten KI und Versand-Schnittstelle ein, legen Zugänge an, leeren den Papierkorb endgültig und exportieren Daten.
  • Zugänge für Programme (KI-Agent mca_…, Versand-Schnittstelle mcs_…): zufällig erzeugt, nur als Hash gespeichert, Klartext nur einmal bei der Erstellung sichtbar, je Postfach beschränkt, jederzeit widerrufbar mit sofortiger Wirkung; Anlegen und Widerrufen im Protokoll. Der Zugang des KI-Agenten hat keinen Endpunkt zum Senden; er sieht nur Postfächer, für die sein Zugang gilt und die KI eingeschaltet ist.
  • Plattform-Verwaltung der Safkom nur für ausdrücklich hinterlegte Adressen mit bestätigter E-Mail-Adresse; sie zeigt Teams (Name, Abo, Anzahl Mitglieder, belegter Speicher) und Gesamtzahlen der Konten, aber keine Mailinhalte.

Trennung der Daten (Trennungskontrolle)

  • Eine eigene Datenbank je Team (inkl. eigener Anhänge, Vorlagen und Versandprotokoll); zentrale Plattform-Datenbank getrennt davon. Eine fehlende Filterbedingung im Programm kann so keine Daten eines anderen Teams anzeigen.
  • Pfade der Team-Ordner werden geprüft; Wiederherstellungs- und Sicherungsfunktionen über die Web-Schnittstelle sind im Serverbetrieb gar nicht vorhanden.
  • KI-Zugänge für die interne Nutzung der Safkom sind technisch auf ausdrücklich benannte Teams der Safkom beschränkt; Kunden-Teams sind davon ausgeschlossen.

Verschlüsselung (Speicherkontrolle)

  • Passwörter und Tokens der Postfächer: AES-256-GCM, eigener Schlüssel je Team, abgeleitet (HKDF) aus einem Hauptschlüssel.
  • Der Hauptschlüssel liegt nur in einer geschützten Datei auf dem Server, nie in der Datenbank und nie in den Datensicherungen; gestohlene Sicherungen enthalten die Zugangsdaten nur verschlüsselt.
  • Inhalte der Mails (Text, Vorschau), Entwürfe, Text gesendeter Mails, Anhänge und hochgeladene eigene Dateien: AES-256-GCM, eigener Schlüssel je Team, abgeleitet (HKDF) aus dem Hauptschlüssel; zufälliger Initialisierungsvektor je Wert, Manipulationen werden erkannt. Dateinamen auf dem Server ohne Rückschluss auf den Inhalt. Betreff, Absender, Empfänger, Datum, Status sowie Namen und Grösse der Anhänge bleiben lesbar (Übersicht, Suche).
  • Datensicherungen enthalten diese Inhalte nur verschlüsselt; der Hauptschlüssel ist nie Teil der Sicherung.
  • Gelöschte Inhalte überschreibt die Datenbank mit Nullen.

3. Integrität

Übertragung (Transportkontrolle)

  • Zugriff auf den Dienst nur über HTTPS (TLS, Zertifikat von Let's Encrypt, automatisch erneuert).
  • Verbindungen zu den Mailservern im Serverbetrieb nur verschlüsselt (TLS bzw. STARTTLS); unverschlüsselte Verbindungen sind gesperrt; die Zertifikate werden geprüft.
  • Mitteilungen im Browser Ende-zu-Ende verschlüsselt (RFC 8291) und signiert (VAPID, RFC 8292); der private Schlüssel ist verschlüsselt gespeichert. Mitteilungen in den Apps über Expo bzw. Apple mit TLS; ihr Inhalt beschränkt sich auf die Art der Mitteilung und die Anzahl (z. B. «Neue Mail»), das Push-Token und zufällige technische Kennungen, weder Absender noch Betreff noch Mailtext.
  • Übermittlung an den KI-Dienst nur über TLS; Mailtext wird gekürzt (Zitate, Signaturen) und als Material klar abgegrenzt, damit Anweisungen in Mails die KI nicht steuern (Schutz vor «Prompt-Injection»); Antworten der KI werden auf Form und Länge geprüft.
  • Kopie der Sicherungen ausser Haus: verschlüsselt (restic) bei einem Anbieter in der Schweiz [geplant; Anbieter wird vorher nach Ziffer 7.2 angekündigt].

Schutz der Anwendung

  • Prüfung von Host- und Origin-Kopfzeilen: Fremde Websites können keine Aktionen im Namen einer angemeldeten Person auslösen.
  • Sicherheits-Kopfzeilen und Content-Security-Policy ohne Inline-Skripte; Mails werden bereinigt und mit einer eigenen, strengen Content-Security-Policy angezeigt; Bilder aus dem Internet standardmässig blockiert. Die App lädt keine Skripte Dritter (insbesondere kein Werbe- oder Analyse-Pixel).
  • Schutz vor Zugriffen ins interne Netz (SSRF): Im Serverbetrieb dürfen IMAP/SMTP-Server nur öffentliche Adressen mit üblichen Mail-Ports sein; Bilder über Web-Adressen nur von öffentlichen Adressen, Weiterleitungen werden neu geprüft; file://-Adressen abgeschaltet.
  • Speichergrenzen je Abo werden durchgesetzt (ein Team kann den Server nicht füllen): Ist der Speicher voll, werden Anhänge neuer Mails nicht mehr gespeichert, sondern bei Bedarf nur lesend beim Mailanbieter abgerufen; es wird deswegen nie automatisch etwas gelöscht.
  • Versand-Schnittstelle: Schalter je Vorlage (ab Werk aus, nur Verwaltende), höchstens 200 Mails je Stunde und Zugang, Pflicht-Kennung je Auftrag gegen Doppelversand, kein Versand bei fehlendem Platzhalter-Wert, Kalenderdatei nur mit eigenem Schalter, geprüftem Format und höchstens 64 KB.
  • KI-Funktionen: Tagesgrenzen je Team und gesamt; bei Fehlern, Zeitüberschreitung oder ungültigen Antworten fällt der Dienst auf einfache Regeln zurück.
  • Wenige, geprüfte Programmbibliotheken (überwiegend freie Lizenzen wie MIT/Apache); automatisierte Tests vor jeder neuen Version.
  • Interne Sicherheitsprüfung des Serverbetriebs; gefundene Mängel werden behoben. Dies ist keine Zertifizierung.

Härtung des Servers

  • Automatische Sicherheitsupdates des Betriebssystems; regelmässiger Neustart (monatlich).
  • Der Dienst läuft unter einem eigenen Konto ohne Sonderrechte mit systemd-Härtung: keine zusätzlichen Rechte (NoNewPrivileges, keine Capabilities), Dateisystem schreibgeschützt ausser Daten- und Sicherungsverzeichnis (ProtectSystem=strict), kein Zugriff auf Home-Verzeichnisse, Geräte und Kernel-Einstellungen, eigener temporärer Ordner, nur Netzwerk über IPv4/IPv6/Unix-Sockets, neue Dateien nur für den Dienst lesbar (UMask 0077).

4. Verfügbarkeit und Belastbarkeit

  • Nächtliche Sicherung von Plattform-Datenbank, allen Team-Datenbanken und Anhängen; Sicherungen werden nach Alter gelöscht und sind höchstens 14 Tage alt.
  • Sicherungskopie ausser Haus bei einem Anbieter in der Schweiz, verschlüsselt [geplant].
  • Dokumentiertes Verfahren zur Wiederherstellung; Wiederherstellung geübt [geplant vor Verkaufsstart].
  • Vor jedem Update automatische Sicherung; startet die neue Version nicht, wird automatisch auf die vorherige zurückgeschaltet.
  • Überwachung der Erreichbarkeit von aussen mit Alarm [geplant].
  • Grenze: Der Dienst läuft auf einem Server an einem Standort. Fällt dieser aus, ist der Dienst bis zur Wiederherstellung nicht erreichbar. Die Mails bleiben in den Postfächern der Kunden.

5. Nachvollziehbarkeit (Eingabe- und Bekanntgabekontrolle)

  • Sicherheitsprotokoll: Anmeldungen, Fehlversuche, Sperren, Änderungen am zweiten Faktor, an Passwort und E-Mail-Adresse, Einladungen, Änderungen an Mitgliedschaften, Ein- und Ausschalten von KI und Versand-Schnittstelle, Anlegen und Widerrufen von Zugängen, Exporte und Löschungen, mit Zeitpunkt und IP-Adresse; ohne Passwörter, Codes, Tokens oder Mailinhalte. Aufbewahrung 12 Monate.
  • Protokoll «wer hat was gemacht» je Team (z. B. Antworten, Zuordnen, Löschen) und Verlauf je Entwurf (erstellt, auch durch die KI, bearbeitet, übernommen, verworfen, gesendet), ohne Mailinhalte, für die Mitglieder des Teams sichtbar.
  • Versandprotokoll der Versand-Schnittstelle: jeder Versuch mit Vorlage, Postfach, Zugang, Empfänger, Betreff, Ergebnis; ohne Mailtext.
  • Protokolle des KI-Agenten ohne Mailtext, Betreff oder Namen (nur Kennungen und Status).
  • Zugriffsprotokoll des Webservers ohne Inhalte; Aufbewahrung 30 Tage.

6. Löschung

  • Konto löschen durch die Nutzerin bzw. den Nutzer: sofort, inkl. persönlichem Bereich und allen Teams, in denen sie bzw. er das einzige Mitglied ist.
  • Team löschen durch Inhaber/in, Postfach entfernen durch Verwaltende: betroffene Daten sofort gelöscht; Rechte von Zugängen für ein entferntes Postfach werden entfernt.
  • Teams nach Ablauf der Testphase ohne Abo: Löschung nach 60 Tagen mit Ankündigung 14 Tage vorher.
  • Abgelaufene Sitzungen, Einmal-Links und Einladungen werden automatisch gelöscht.
  • Datensicherungen laufen nach höchstens 14 Tagen aus.
  • Export aller Daten eines Teams jederzeit möglich (.tar.gz).

7. Organisation

  • Vertraulichkeitspflicht aller Personen mit Zugang (Ziffer 5 des Vertrags).
  • Keine Einsicht in Mailinhalte ausser nach Ziffer 5.2 des Vertrags.
  • Beschriebener Ablauf für Verletzungen der Datensicherheit: erkennen, eindämmen, Kunden informieren (Ziffer 9), dokumentieren.
  • Zugangsdaten der Safkom in einem Passwort-Manager; Zugänge werden in einer Liste ohne Passwörter nachgeführt.
  • Verzeichnis der Bearbeitungstätigkeiten als Auftragsbearbeiterin (Art. 12 Abs. 2 DSG).
  • Prüfung neuer Unterauftragsbearbeiter (Vertrag, Standort, Garantien) vor dem Einsatz.
  • Überprüfung dieser Massnahmen mindestens jährlich und bei wesentlichen Änderungen.

Anhang 2: Unterauftragsbearbeiter und weitere Empfänger

Stand 13.11.2026.

Teil A: Unterauftragsbearbeiter (genehmigt nach Ziffer 7.1)

AnbieterSitzLeistungBetroffene DatenOrt der BearbeitungGarantien / Bemerkung
Infomaniak Network SAGenf, SchweizHosting des Servers (virtueller Server)alle KundendatenSchweizkeine Bekanntgabe ins Ausland
Hostpoint AGRapperswil-Jona, SchweizVersand von Systemmails, insbesondere der Tagesübersicht per MailMailadresse und Name des Empfängers, Inhalt der Tagesübersicht (Titel offener Punkte, Projekte, Fristen)Schweiznur wenn Mitglieder die Tagesübersicht per Mail einschalten
Anthropic Ireland, LimitedDublin, IrlandVertragspartner der Safkom für den KI-Dienst der KI-Funktionen (Einordnen, Zusammenfassen, Fristen und Termine, Entwürfe, Antwortvorschläge, Sprachbefehle)Verläufe der Postfächer mit eingeschalteter KI: Text, Absender, Empfänger, Betreff, Datum, Anhangnamen (nicht der Inhalt der Anhänge)USA (durch Anthropic, PBC, nächste Zeile)nur wenn der Kunde die KI für ein Postfach einschaltet; Commercial Terms mit Data Processing Addendum, darin EU-Standardvertragsklauseln mit Schweizer Zusatz (Swiss Addendum); kein Training mit Kundendaten; Löschung in der Regel nach spätestens 30 Tagen
Anthropic, PBCSan Francisco, USAweiterer Unterauftragsbearbeiter von Anthropic Ireland, Limited: Verarbeitung für den KI-Dienstwie Anthropic Ireland, LimitedUSAnur wenn der Kunde die KI für ein Postfach einschaltet; Einsatz nach den Regeln des Data Processing Addendum zu Unterauftragsbearbeitern; Anthropic Ireland, Limited bleibt dafür gegenüber der Safkom verantwortlich
650 Industries, Inc. (Expo)Kalifornien, USA (Adresse laut Vertragsbedingungen: Palo Alto)Zustellung der Mitteilungen an die Apps für iPhone und AndroidPush-Token des Geräts; Art der Mitteilung und Anzahl (z. B. «Neue Mail», Zahl am App-Symbol); zufällige technische Kennungen (Team, Postfach, Verlauf, Anruf); Zeitpunkt. Weder Absender noch Betreff noch MailinhaltUSAnur wenn eine Nutzerin bzw. ein Nutzer Mitteilungen in der App einschaltet; nach eigenen Angaben von Expo unter dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework; daneben Standardvertragsklauseln in den Vertragsbedingungen von Expo, soweit die DSGVO anwendbar ist
Infomaniak Network SA (Swiss Backup)Genf, SchweizAufbewahrung einer verschlüsselten Kopie der Sicherungenalle Kundendaten, verschlüsseltSchweizgeplant; Schlüssel nur bei der Safkom; Einsatz wird nach Ziffer 7.2 angekündigt

Teil B: Weitere Empfänger, die keine Unterauftragsbearbeiter sind

EmpfängerWarumDatenOrt
Mailanbieter des Kunden (z. B. Hostpoint, GMX, Microsoft)vom Kunden gewählt; der Dienst greift in seinem Auftrag auf das Postfach zualle Daten des Postfachsgemäss Mailanbieter
Empfängerinnen und Empfänger von Mailsvom Kunden bzw. seinem Programm bestimmt (auch über die Versand-Schnittstelle)gesendete Mailsgemäss Empfänger
Programme, die der Kunde an die Versand-Schnittstelle anbindetvom Kunden gewähltVorlagen und Versandprotokoll der freigegebenen Postfächergemäss Kunde
Microsoft (Anmeldung mit Microsoft, sobald verfügbar)vom Kunden gewählt, Anmeldung für das eigene Microsoft-PostfachAnmeldedaten, Tokensgemäss Microsoft
Push-Dienste der Browser-Hersteller: Google (Firebase Cloud Messaging), Apple, Mozilla, Microsoft (WNS)nur wenn eine Nutzerin bzw. ein Nutzer Mitteilungen im Browser einschaltet; der Dienst wird durch den Browser bestimmtInhalt Ende-zu-Ende verschlüsselt (für den Push-Dienst nicht lesbar); Metadaten (Zustelladresse, Zeitpunkt, Grösse)USA und weitere Länder
Apple (Apple Push Notification Service) und Google (Firebase Cloud Messaging) für die Appsdurch das Betriebssystem des Handys vorgegeben; nur wenn Mitteilungen in der App eingeschaltet sindPush-Token, Art der Mitteilung und Anzahl, technische Kennungen, Metadaten; weder Absender noch BetreffUSA und weitere Länder
Hersteller von Browser bzw. Gerät (z. B. Google, Apple) – Spracherkennungnur beim Sprechen mit dem Mail-Agenten, wenn das Gerät nicht selbst erkennt; vom Hersteller bestimmtSprachaufnahme der Nutzerin bzw. des Nutzersgemäss Hersteller
Zoom Video Communications oder Microsoft (Teams) – Einrichtung per Videocallnur bei Abos mit Einrichtung und nur während des Termins; Bildschirm teilt der Kunde selbstBild, Ton, geteilter Bildschirm (Mailinhalte können sichtbar sein), keine AufzeichnungUSA und weitere Länder
Mozilla (autoconfig.thunderbird.net)Vorschlag der Servereinstellungen beim Verbinden eines Postfachsnur Domainteil einer Mailadresse, Anfrage vom Server der SafkomUSA und weitere Länder
Cloudflare, Inc.Registrierung und DNS der Domain mailcockpit.app, nur DNS, kein Proxykeine Kundendaten (nur DNS-Anfragen)USA und weltweit

Zur Information: Empfänger von Daten, für welche die Safkom selbst verantwortlich ist

EmpfängerLeistungBemerkung
Zahlungsanbieter (wird vor Einführung der Bezahlung genannt)Zahlungsabwicklungbetrifft Rechnungs- und Zahlungsdaten, keine Kundendaten
Meta Platforms Ireland LimitedMeta-Pixel auf der Website, nur mit Einwilligung der Besucherinnen und Besucherbetrifft nur Besuche der Website, nie die App und nie Kundendaten

← Zurück zur Startseite

Mailcockpit

Aus E-Mails wird erledigte Arbeit – im bestehenden Postfach, im Team.

Ein Produkt der Safkom GmbH, Gränichen, Schweiz.

Produkt

  • Funktionen
  • Für wen
  • Preise
  • FAQ
  • Für Treuhand und Kanzleien
  • Für Privatpersonen
  • Frühzugriff sichern
  • Anmelden

Rechtliches

  • Impressum
  • Datenschutz
  • AGB
  • Auftragsbearbeitung (AVV)

Kontakt

  • contact@mailcockpit.app
  • Safkom GmbH
  • English

© 2026 Safkom GmbH · Website mit Meta-Pixel (in der Schweiz mit Widerspruchsrecht, sonst nur mit Einwilligung); die App verwendet keine Tracker.

Genannte Marken gehören ihren jeweiligen Inhabern.

Darf Meta mitmessen?

Mit deiner Einwilligung laden wir das Meta-Pixel. Es setzt Cookies und meldet Meta (Facebook, Instagram) deinen Besuch auf dieser Website, damit wir sehen, ob unsere Werbung wirkt. Dabei können Daten in die USA gelangen. Ohne Einwilligung lädt nichts von Meta. Du kannst deine Wahl jederzeit unten unter «Cookie-Einstellungen» ändern. Mehr in der Datenschutzerklärung

Messung durch Meta

Wir messen mit dem Meta-Pixel, ob unsere Werbung auf Facebook und Instagram wirkt. Es setzt Cookies und meldet Meta deinen Besuch auf dieser Website; dabei können Daten in die USA gelangen. Mit «Ablehnen» widersprichst du: Die Website löscht die Cookies von Meta und lädt nichts mehr von Meta. Du kannst deine Wahl jederzeit unten unter «Cookie-Einstellungen» ändern. Mehr in der Datenschutzerklärung